Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 18:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 18:15

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, zij roken der [25]ijdelheid; want [26]zij hebben hen doen aanstoten op [27]hun wegen, [op] de [28]oude paden, opdat zij mochten wandelen in stegen van een [29]weg, die niet [30]opgehoogd is;
25. Den afgoden, gelijk boven hfdst.14 vs.22.
26. De valse profeten hebben teweeggebracht dat het volk, zich
verergerde aan den rechten godsdienst, tot afgoderij geweken is.
Vergelijk Mal.2:8.
27. Die hun van God waren voorgeschreven.
28. Hebreeuws, paden der eeuwigheid; dat is, oudheid, die in
voortijden van God waren geleerd, door Mozes verklaard en van de
vrome voorvaders bewandeld. Van deze betekenis van het woord Olam
zie boven hfdst.2 vs.20, en hfdst.6 vs.16.
29. Of, ongebaanden weg, als daar zijn rotsstenen en sneeuwachtige
bergen, waarvan in vs.14.
30. Dat is, niet gebaand, waarop het onbekwaam en gevaarlijk is te
wandelen.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 170

Mede mogelijk dankzij